As of the latest version of the AppliedIRC website (v3.222), the support for getting settings related to the logging of channels has been built.

Users in a channel who have auto-op or higher are able to edit whether or not LogServ is logging their channel.

As always, please contact an operator in #help if you have any problems.